Adidas and Nike pay record-breaking amounts to footballers, but deny decent wages to women stitching their shirts